Sei fortunata che siamo vicini ad una fonte d'acqua.
Nisam se sramila ni bojala, samo sam se osjeæala nekako bljak kao kad sjediš u kadi a sva je voda istekla.
Non provavo vergogna o paura, solo una specie di bah... - Sei stanca?
Oko jezgra je voda, koja se koristi kao sredstvo za hlaðenje.
Intorno al nucleo vi è acqua, usata come raffreddante.
Znam da æeš reæi da je voda malo braon, ali može da se pije.
Lo so che l'acqua è un po' marrone, ma è potabile.
Samo je voda tvoja slabost Saro.
Vedi, l'acqua non è il tuo unico punto debole, Sara.
Troši novac kao da je voda.
Lui è quello con le mani bucate.
Život je voda, a ne kamen.
La vita è acqua, non roccia
Ušla mi je voda u nos.
Mi è andata l'acqua nel naso.
Nije bilo bitno što je voda otišla.
Non importava che l'acqua se ne fosse andata.
82 % ljudske krvi je voda.
L'82 % del sangue umano è acqua.
Bila je èak sposobna da shvati da je voda inicirala seæanje na samoubistvo tvoje žene.
Ha anche capito che l'acqua innesca il ricordo del suicidio di tua moglie.
Ako ne znaš izvor, ne možeš da budeš sigurna da je voda ispravna.
Se non sai da dove viene, non puoi fidarti dell'acqua.
Uoèio sam mesto pod tušem gde je voda pronašla put ispod linoleuma.
Ho notato che c'e' un punto nella doccia in cui l'acqua si infiltra sotto al linoleum.
Zemlja je možda izuzetno suva, ali ima znakova da je voda nekada bila ovde.
La terra può essere secca, ma ci sono prove che una volta qui scorreva l'acqua.
U ovoj èuturi je voda koja æe zaustaviti varku, koja æe ti spasiti život.
In questa sacca c'e' l'acqua che puo' fermare l'Ombra dei sogni, che ti salvera' la vita.
Mi smo vatra a on je voda.
Noi siamo fuoco e lui è acqua.
Mnogo je teže upecati pastrvu kad je voda jako hladna.
Beh... e' molto piu' difficile catturare le trote quando l'acqua e' molto fredda.
Ona pije ove stvari kao da je voda.
Lei beve questa roba come se fosse acqua.
Nekog drugog dana, da je voda bila toplija, da ga je struja nosila, možda bi uspeo.
"In una giornata diversa... con l'acqua piu' tiepida e la corrente a favore... avrebbe potuto farcela.
Niko zapravo ne shvata koliko je voda teška, reè je o 30kg po kubnoj stopi.
Non si rendono conto di quanto pesi davvero l'acqua. Sono circa 1000 chili per metro cubo!
Kao što je voda mokra, a nebo plavo.
Così come l'acqua è bagnata e il cielo sta in alto.
Problem je u tome što je voda toliko tamna, da je delfin skoro nevidljiv, èak i kada je odmah pored kamere.
Il problema e' che l'acqua e' cosi' torbida che il delfino e' quasi invisibile anche quando e' accanto alla telecamera.
Ujedinjene nacije su proglasile da je voda ljudsko pravo.
L'acqua è stata dichiarata un diritto umano dalle Nazioni Unite.
Takođe je potrebna i raznolikost hemijskih elemenata, i potrebna je tečnost kao što je voda.
Avete anche bisogno di una gran varietà di elementi chimici, e di un liquido come l'acqua.
To je brza, jeftina sprava koja odgovara na bitno pitanje: Da li je voda zagađena?
È un apparecchio economico e veloce che risponde alla semplice domanda: Quest'acqua è contaminata?
Nije strašno oštećena, ali gde je voda uzrokovala promenu boje na licu devojčice moralo je da se popravi sa velikom preciznošću i delikatnošću.
Non era terribilmente danneggiata, ma l’acqua aveva scolorito il volto della ragazza; era un lavoro delicato che richiedeva molta precisione.
Ovo je najvažnija stvar, kada shvatimo da nam je voda potrebna za svaku aktivnost u životu.
Questa è la cosa più importante, se pensiamo che ci serve l'acqua per ogni attività della nostra vita.
Možete da se setite nekih od svojih navika, bilo da je to automobil, godišnji odmor ili nešto prosto kao što je kupovina flaširane vode kada je voda koja izlazi iz česme sasvim bezbedna za piće.
Pensiamo alle nostre abitudini, come una nuova auto, una vacanza, o semplicemente comprare acqua in bottiglia quando l'acqua che viene fuori dal rubinetto è perfettamente sicura da bere.
Ispostavilo se da je metan za Titan ono što je voda za Zemlju.
Risulta quindi che per Titano il metano è il corrispettivo dell'acqua sulla Terra.
Do drugog pada je došlo nakon uvođenja slivnika na ivicama bazena, zbog kojih je voda mogla da se preliva umesto da se uskomeša i time ometa plivače.
La seconda, l'introduzione dei canali di scolo ai lati della piscina che consentono all'acqua di scorrere via invece di diventare una corrente turbolenta che ostacola i nuotatori durante la gara.
U jednoj je samo voda, a u drugoj je voda sa dodatim heroinom ili kokainom.
Una è solo acqua, l'altra è acqua addizionata con eroina o cocaina.
Pa su bili izuzetno potreseni, jer je ovo voda koju piju, voda u kojoj se kupaju, ovo je voda u kojoj pecaju - ovo je mesto na kome žive.
Sono rimasti scioccati, perché quella è l'acqua che bevono, dove fanno il bagno e dove pescano, quello è il luogo dove vivono.
Takođe, možete da vidite da je voda smeđa, mulj je smeđ i nafta je smeđa, kada je sve izmešano, veoma je teško videti šta je u vodi.
Si può vedere che l'acqua è marrone, così come il fango e il petrolio, così, quando tutto si mischia, è veramente difficile vedere cosa c'è nell'acqua.
Nisu u pitanju samo nužne stvari kao što je voda.
E non si tratta solo di beni di prima necessità come l'acqua.
Okeanografi kad odu i pogledaju ove hidrotermalne izvore, oni su prepuni života, bez obzira na to da li je voda kisela ili alkalna - nije važno.
Quando gli oceanografi esaminano le sorgenti idrotermali, sono in un luogo che brulica di vita, sia che l'acqua sia in un ambiente acido o in uno basico -- non ha importanza.
Vraća se kući da bi shvatila da se njen bojler pokvario i sada je voda svuda po njenom podrumu.
Tornata a casa scopre che il suo scaldabagno si è rotto, e che il seminterrato è completamente allagato.
Ali dok smo u Indiji, roditelji me uvek podsećaju da pijem samo prokuvanu ili flaširanu vodu, jer za razliku od Amerike, gde mogu samo da odvrnem česmu i dobijem čistu vodu za piće, u Indiji je voda često zagađena.
Quando sono in India, i miei genitori mi ricordano sempre di bere solo acqua bollita o imbottigliata, poiché, diversamente dall'America, dove basta girare un rubinetto per avere acqua pulita, potabile, in India l'acqua è spesso contaminata.
Stoga moji roditelji moraju da provere da je voda koju pijemo bezbedna.
Quindi i miei genitori devono assicurarsi che l'acqua che beviamo sia sicura.
I tamo gde je voda u tečnom stanju, ona postaje mesto začeća ćelija zelenih od hlorofila - i to molekularno čudo je ono što je značajno - ono napaja sve.
E dove l'acqua è liquida, diventa un grembo. Per cellule verdi di clorofilla - è quella meraviglia molecolare ad aver fatto la differenza - è il motore di tutto.
U severnom delu Novog Zelanda, zaronio sam u plavu vodu, gde je voda malo toplija, i fotografisao životinje poput ove ogromne raže koja pliva kroz podvodni kanjon.
Nel nord della Nuova Zelanda mi sono tuffato in acque turchesi un po' meno fredde e ho fotografato esemplari come questa razza gigante che nuota in una gola sottomarina.
To je voda od svadje, gde se svadjaše sinovi Izrailjevi s Gospodom, i On se proslavi medju njima.
Queste sono le acque di Mèriba, dove gli Israeliti contesero con il Signore e dove Egli si dimostrò santo in mezzo a loro
Tada gradjani rekoše Jelisiju: Gle, dobro je živeti u ovom gradu, kao što gospodar naš vidi; ali je voda zla i zemlja nerodna.
Gli abitanti della città dissero a Eliseo: «Ecco è bello soggiornare in questa città, come tu stesso puoi constatare, signore, ma l'acqua è cattiva e la terra è sterile
1.8270449638367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei fortunata che siamo vicini ad una fonte d'acqua. 